Письмо в поддержку
15 апреля 2011 года

На наш электронный почтовый ящик пришло письмо в поддержку русского языка от доцента кафедры теории и практики перевода Запорожского национального университета Владимира Валентиновича Овсянникова, который также занимается проблемой преподавания русского языка. Мы решили выделить его в отдельную тему и разместить на сайте.

Уважаемый Дмитрий Анатольевич!

Поддерживаю требование граждан Татарии вернуть русский язык в полном объёме в школы Татарии в качестве родного.

Тема мне близка и понятна. Когда я работал в Елабуге (1973 – 1993), где заведовал кафедрой английской филологии с 1983 по 2003 в ЕГПИ, я с тревогой наблюдал «парад суверенитетов» и предвидел беловежский роспуск СССР.

Сейчас я работаю на кафедре теории и практики перевода Запорожского национального университета. В сентябре 2010 был переведён на полставки за «антиукраинскую книгу» (ничего антиукраинского в ней нет – просто сопоставления рассматриваются на материале русского, английского, немецкого, французского и испанского). Мы с женой и сестрой учились в ленинградской аспирантуре и защищали диссертации в Ленинграде. Кандидатский диплом, полученный сестрой в колыбели науки, требует, оказывается подтверждения  со стороны ученого совета запорожского университета (мой родной город – всего лишь скромный и задымленный город металлургов, отнюдь не «колыбель»)!

Политика, которую «пророссийские» (как будто) власти проводят в русскоязычном Запорожье в отношении русского языка можно назвать одним словом: геноцид.

К сожалению, Вы плохо защищаете русский язык даже в России, а на своих соотечественников на Украине и вовсе махнули рукой. Решите проблему русского языка. Вот тогда Украина вступит не только в Таможенный союз, но и образует с вами одно государство.

Прикрепляю Вам одну из своих статей на тему русского языка.
"Статья: Геноцид: Политика искоренения русского языка на Украине"

 

С уважением,

Доцент кафедры теории и практики перевода Запорожского национального университета Владимир Валентинович Овсянников (1949 г. рожд.)

« Назад